See in Reader
1.5 KiB
1.5 KiB
ယေဘုယျအချက်အလက်
(အခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက်) အရာအားလုံးကို ပိုင်တော်မူ၏။ (ရှု၊ rc://*/ta/man/translate/figs-abstractnouns)
-
သမုဒ္ဒရာပေါ်မှာတည်၍ ရေများပေါ်မှာ မြဲမြံစေပြီဟူသည် အခြေခံအားဖြင့် အဓိပ္ပာယ်တူညီသည်။ ဟေဗြဲခေတ်ကာလ၌ သူတို့သည်သမုဒ္ဒရာများအား ပင်လယ်မှ ထောက်ပံ့ထား၍ နက်နဲသော မြေအောက်၌ မြစ်များဖြင့် ဝန်းရံထားသည်ဟု ယုံကြည်ကြသည်။ (အခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက်) သူသည်ထိုနေရာကိုနက်နဲသောရေများဖြင့်တည်၍ ပင်လယ်များဖြင့် အုတ်မြစ်ချထားသည်။ (ရှု၊ [[rc:///ta/man/translate/figs-parallelism]] and [[rc:///ta/man/translate/figs-explicit]])
-
စကားလုံးများသည် အဓိပ္ပာယ်တူညီ၍ မြေအောက်ဖြင့်နက်သော ပင်လယ်သမုဒ္ဒရာကို ရည်ညွှန်းပါသည်။
-
နက်သောရေအောက်။ (VDB)