See in Reader
1.9 KiB
1.9 KiB
ယေဘုယျအချက်အလက်
ယခုတွင်စာရေးသူသည် ဘုရားသခင်မှ တစုံတဦးသည် ဧည့်သည်အားမိမိအိမ်တွင် ကောင်းမွန်စွာ ပြုစုသကဲ့သို့ ကြိုဆိုကြောင်းကို ပြောပြပါသည်။ (ရှု၊ rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)
စားပွဲကိုခင်းတော်မူ၏။
စားစရာပြည့်စုံစွာဖြင့် လူများအတွက်ပြင်ဆင်ထားသောစားပွဲကို ကိုယ်စားပြုပါသည်။ (ရှု၊ rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)
အကျွန်ုပ်ခေါင်းကိုဆီနှင့် လိမ်း တော်မူ၏။
လူများသည် တခါတရံသူတို့ ဧည့်သည်၏ဦးခေါင်းများအား ဆီနှင့် လိမ်းခြင်းမှာ သူတို့အား ဂုဏ်ပြုခြင်းဖြစ်သည်။
အကျွန်ုပ်ခွက်ဖလားသည် လျှံလျက်ရှိပါ၏။
ခွက်ပြည့်လျှံခြင်းဟူသည် ကောင်းကြီးများစွာရခြင်းကို ကိုယ်စားပြုပါသည်။ (အခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက်) သင်သည်ငါ၏ခွက်အားပြည့်စုံစွာဖြည့်ပေးလေပြီ (သို့) သင်သည် ကျွန်ုပ်အားများစွာသော ကောင်းကြီးပေးပြီ။ (ရှု၊ rc://*/ta/man/translate/figs-idiom)