See in Reader
2.1 KiB
2.1 KiB
ယေဘုယျအချက်အလက်
ဣသရေလများက ဘာလုပ်ရမည့်အကြောင်းကို မောရှေအား ထာဝရဘုရား ဆက်လက်စကားပြောနေသည်။
သင်၏သားမြေးအစဉ်အဆက်
"သင်၏နောက်၌ အသက်ရှင်ကျန်ခဲ့သော သင်၏ မျိုးဆက်များအားလုံး"
လူသတ်သမားကို အသေသတ်ရမည်။
ပြုသူဝါကျဖြင့် ပြန်ရေးနိုင်သည်။ အခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက်၊ "တစ်စုံတစ်ယောက် လူသတ်သမားကို အသေသတ်ရမည်။" (ရှု၊ rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)
သက်သေခံချက်များဖြင့် ထွက်ဆိုလျှင်
ပြုသူဝါကျဖြင့် ပြန်ရေးနိုင်သည်။ အခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက်၊ "သက်သေခံချက်အရ" သို့မဟုတ် "လူသတ်သမားအား သက်သေခံချက်ပေးသည့် အတိုင်း" (ရှု၊ rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)
သက်သေတစ်ခုတည်းဖြင့် မည်သူ့ကိုမျှ သေခြင်းမပေးရ
လူသတ်သမားကို သက်သေတစ်ခုတည်းဖြင့် အသေသတ်ရန် မလုံလောက်ပေ။ ပြုသူဝါကျဖြင့် ပြန်ရေးနိုင်သည်။ အခြားသော ဘာသာပြန်ဆိုချက်၊ "သက်သေတစ်ခုတည်းသည် သင်တို့ သူ့ကို အသေသတ်ရန် မလုံလောက်ပေ။" (ရှု၊ rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)