See in Reader
2.0 KiB
2.0 KiB
သင်တို့လူအချို့ကို လက်နက်ပေးကြပါ
"သင်တို့လူအချို့ကို လက်နက်များပေးကြပါ"
မိဒျန်တို့ကိုတိုက်ခိုက်၍ သူတို့အပေါ်၌ ထာဝရဘုရား၏လက်စားချေမှုကို သက်ရောက်စေပါ
"မိဒျန်တို့ကို စစ်ပွဲ၌တိုက်၍ သူတို့ ငါတို့အပေါ်လုပ်ခဲ့သည့်အတွက် အပြစ်ပေးပါ။"
တစ်ထောင်...တစ်သောင်းနှစ်ထောင်
"၁၀၀၀...၁၂၀၀၀" (ရှု၊ rc://*/ta/man/translate/translate-numbers)
ဣသရေလအမျိုးသား အထောင်အသောင်း
"များပြားသော ဣသရေလယောကျ်ားများ"
စစ်ပွဲအတွက် လူမျိုးစုတိုင်းက အယောက်တစ်ထောင်စီ ပို့ရသည်။
ပြုသူဝါကျဖြင့် ပြန်ရေးနိုင်သည်။ အခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက်၊ "လူမျိုးစုတိုင်းက စစ်ပွဲသို့ ယောကျ်ား တစ်ထောင်စီ ပို့ကြသည်။" (ရှု၊ rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)
ယောကျာ်းအားလုံး တစ်သောင်းနှစ်ထောင်
လေဝိလူမျိုးများအပါအဝင် (၁၂) ပါးသော လူမျိုးစုများက စစ်ပွဲသို့စေလွှတ်သည့် ယောကျ်ားဦးရေမှာ တစ်သောင်းဖြစ်သည်။ (ရှု၊ rc://*/ta/man/translate/figs-explicit)