See in Reader
1.4 KiB
1.4 KiB
မီးမြွေရုပ်ကိုလုပ်၍
မြွေအစစ်ကို မောရှေပြုလုပ်ရမည်ဆိုတာ မဖြစ်နိုင်ပါ။ မြွေပုံစံကို ပြုလုပ်ရန်သာ ဆိုလိုခြင်းဖြစ်သည်။ ဆိုလိုရင်းကို ရှင်းလင်းစွာ ဖော်ပြရမည်။ အခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက်၊ "မြွေရုပ်ပုံစံ ပြုလုပ်ရန်" (ရှု၊ rc://*/ta/man/translate/figs-explicit)
အကိုက်ခံရသူတိုင်း
ပြုသူဝါကျပုံစံဖြင့် ပြန်ရေးနိုင်သည်။ အခြားသောဘာပြန်ဆိုချက်၊ "မြွေကိုက် ခံရသည့် လူတိုင်း" (ရှု၊ rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)
ကြေးဝါမြွေရုပ်
"ကြေးဝါနှင့် ပြုလုပ်သည့် မြွေ"
ကြေးဝါမြွေကို ကြည့်ရှုသောအခါ အသက် ချမ်းသာရကြ၏။
"သူ" သည် မြွေကိုက် ခံရသည့် "လူတစ်ယောက်ယောက်" ကိုဆိုလိုသည်။