See in Reader
2.1 KiB
2.1 KiB
သွန်း လောင်းရာ ပူဇော်သက္ကာဘို့
ပြုသူဝါကျပုံစံဖြင့် ပြန်ရေးနိုင်သည်။ အခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက်၊ "ပလ္လင်ပေါ်မှာ သင်မီးရှို့သောအရာ" (ရှု၊ rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)
ထာဝရဘုရားအဘို့ မွှေးကြိုင် သော အနံ့ရှိစေခြင်းငှါ၊ နွားနှင့်တကွ ဘောဇဉ်ပူဇော်သက္ကာ
"ထာဝရဘုရားကို ကြည်နူးစေသော အနံ့ထုတ်လုပ်စေရန်" ဘုရားသခင်သည် ယဇ်ပူဇော်ပြီး နှိမ့်ချစွာ ကိုးကွယ်သူအပေါ်မှာ ဝမ်းမြောက်ခြင်းကို ဘုရားသခင်သည် မွှေးကြိုင်သောအနံ့နှင့် ဝမ်းသာသည်ဟု ပြောဆိုထားပါသည်။ အခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက်၊ "၎င်းကို ပူဇော်ခြင်းဖြင့် ထာဝရဘုရားကို ဝမ်းမြောက်စေမည်" (ရှု၊ rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)
သုံးဩမဲ
မျက်မှောက်ခေတ်သုံး အချိန်အတွယ်ဖြင့်ပြောင်းရေးနိုင်သည်။ အခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက်၊ "ခြောက်လီတာခွဲ" (ရှု၊ rc://*/ta/man/translate/translate-bvolume)
လောဃ
မျက်မှောက်ခေတ်သုံး အချိန်အတွယ်ဖြင့် ပြန်ရေးနိုင်သည်။ အခြားသော ဘာသာပြန်ဆိုချက်၊ "နှစ်လီတာ" (ရှု၊ rc://*/ta/man/translate/translate-bvolume)