See in Reader
1.5 KiB
1.5 KiB
ထာဝရဘုရားအဖို့ မွှေးကြိုင်သောအနံ့ရှိစေခြင်းငှာ
"ထာဝရဘုရားကို ကြည်နူးစေသော အနံ့ထုတ်လုပ်လိမ့်မည်" မွှေးကြိုင်သောအနံ့နှင့် ဘုရားသခင် ကြည်နူးခြင်းသည် ထိုမွှေးကြိုင်သောအနံ့မီးရှို့ပူဇော်သောသူအပေါ် ဝမ်းမြောက်ခြင်းကို ဆိုလိုသည်။ အခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက်၊ "၎င်းကို ပူဇော်ခြင်းဖြင့် သင်သည်ထာဝရဘုရားကို ဝမ်းမြောက်စေမည်" (ရှု၊ rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)
လောဃ
"လောဃ" သည် ၃.၇ လီတာနှင့် ညီမျှသည်။ အခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက်၊ "တစ်လီတာ" (ရှု၊ rc://*/ta/man/translate/translate-bvolume)
နှစ်ဩမဲ
"နှစ်ဩမဲ" သည် လီတာ(၂၂) ခန့်နှင့် ညီမျှသည်။ အခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက်၊ "(၄) လီတာ" သို့မဟုတ် "၄ လီတာခွဲ" (ရှု၊ rc://*/ta/man/translate/translate-bvolume)