See in Reader
1.3 KiB
1.3 KiB
သူတို့ ရှေ့က ကြွတော်မူကြောင်းကို
ဖြစ်နိုင်သော အဓိပ္ပါယ်များ (၁) ဘုရားသခင်သည် သူ့ကိုသူ ဣသရေလလူများများအား ပြသခြင်းကို သူ၏မျက်နှာကို မြင်ခွင့်ပြုခဲ့လျှင် ဆိုပြီး မောရှေက ပြောသည်။ သို့မဟုတ် (၂) မောရှေနှင့်ဘုရားသခင်အကြား ရင်းနှီးသည့်ဆက်ဆံမှုဖြင့် မောရှေသည် ဘုရားသခင်၏မျက်နှာကို မြင်နိုင်ပါကဟု မောရှေပြောခြင်းဖြစ်သည်။ ပြုသူဝါကျပုံစံဖြင့် ပြန်ရေးနိုင်သည်။ အခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက်၊ "သင်သည် တိုက်ရိုက်ငါ့ကို စကားပြောပြီတကား" (ရှု၊ [[rc:///ta/man/translate/figs-metaphor]] နှင့် [[rc:///ta/man/translate/figs-activepassive]])