See in Reader
1.9 KiB
1.9 KiB
သူတို့ကို ငါအပြစ်တင်၍
"သူတို့ကို ငါဆုံးမ၍"
အချို့တို့ကို ရိုက်လျက်
လက်ဖြင့်
ဘုရားသခင်ကို တိုင်တည်၍ သူတို့ကို ကျိန်ဆိုစေ၏
"ဘုရားသခင်ရှေ့၌ ကျိန်ဆိုစေ၏"
ဣသရေလရှင်ဘုရင် ရှောလမုန်သည် ထိုသို့ပြု၍ ပြစ်မှားရာရောက်သည် မဟုတ်လော
နေဟမိ၏ ဆုံးမစကားဖြစ်သည်။ အခြားသော ဘာသာပြန်ဆိုချက်၊ "ဣသရေလရှင်ဘုရင် ရှောလမုန်သည် ထိုသို့ပြစ်မှားခဲ့သည်ကို သင်တို့သိ၏" (ရှု၊ rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion)
ငါတို့သည် သင်တို့စကားကို နားထောင်၍ တပါးအမျိုးသား မိန်းမတို့နှင့် စုံဘက်သဖြင့်၊ ဤမျှလောက်ကြီးသော ဒုစရိုက်ကို ပြုလျက်၊ ငါတို့၏ ဘုရားသခင်ကို ပြစ်မှားရမည်လော
နေဟမိ၏ ဆုံးမစကားဖြစ်သည်။ အခြားသော ဘာသာပြန်ဆိုချက်၊ "ငါတို့သည် သင်တို့ကဲ့သို့ တပါးအမျိုး မိန်းမတို့နှင့် စုံဖက်သော ဒုစရိုက်အမှုဖြင့် ငါတို့၏ ဘုရားသခင်ကို ပြစ်မှားမည်မဟုတ်"