See in Reader
1.9 KiB
1.9 KiB
ဆက်စပ်မှုဖော်ပြချက်
ယေရှုသည် တပည့်တော်တို့အား ဘုရားသခင်၌ ယုံကြည်ခြင်းရှိရန် သင်္ဘောသဖန်းပင် ဥပမာကို သတိပေးရန် အသုံးပြုတော်မူသည်။
သွားကြစဉ်
"အတူတကွ လမ်းတွင် သွားနေကြစဉ်"
သင်္ဘောသဖန်းပင်သည် အမြစ်မှစ၍သွေ့ခြောက်လျက်ရှိသည်
ဤအဖြစ်အပျက်၌ အပင်သေသည်ကို အလွယ်တကူနားလည်အောင်ရှင်းပြရန် အနက်ပြန်ပါ။ အခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက်၊ "သင်္ဘောသဖန်းပင်သည် သူ၏အမြစ်အထိတောက်လျှောက် ညှိုးနွမ်းခြောက်သွေ့ပြီး သေသွားသည်" (ရှု၊ rc://*/ta/man/translate/figs-explicit|Assumed Knowledge နှင့် Implicit Information)
သွေ့ခြောက်
"ညှိုးနွမ်းခြောက်သွေ့"
ပေတရုသည် သတိရလျှင်
ပေတရုက မည်သည့်အကြောင်း သတိရသည်ကို ဖော်ပြလျှင် အထောက်အကူဖြစ်နိုင်သည်။ အခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက်၊ "ပေတရုသည် ယေရှုက သင်္ဘောသဖန်းပင်ကို မည်ကဲ့သို့ မိန့်တော်မူသည်ကို သတိရလျှင်" (ရှု၊ rc://*/ta/man/translate/figs-explicit|Assumed Knowledge နှင့် Implicit Information)