See in Reader
2.0 KiB
2.0 KiB
ဆက်စပ်သော အချက်အလက်
ဤအဖြစ်အပျက်တို့သည် ယေရှုနှင့်သူ၏တပည့်တော်တို့ ယေရုရှလင်မြို့သို့ ပြန်လာကြစဉ် ဖြစ်ပွားသည်။
အသီးကို တွေ့ကောင်း တွေ့လိမ့်မည်
"ထိုအပင်ပေါ်တွင် အသီး သီးနေမည်လော"
အရွက်ကိုသာ တွေ့တော်မူသည်ရှိသော်
သူသည် သဖန်းသီး မတွေ့ကြောင်း ဆိုလိုသည်။ အခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက်၊ "သူသည် အရွက်ကိုသာ တွေ့ရပြီး အပင်ပေါ်တွင် သဖန်းသီး မသီးပါ"
ချိန်ကာလ
"နှစ်စဉ် အချိန်" (ရာသီ)
ယခုမှစ၍အစဉ်မပြတ် သင်၏အသီးကို အဘယ်သူမျှမစားစေနှင့်မိန့်တော်မူ၏
ယေရှုသည် သင်္ဘောသဖန်းပင်ကို ကျိန်စာတိုက်တော်မူ၏။ သူသည် ထိုသို့ မိန့်တော်မူသည်ကို တပည့်တော်တို့သည် ကြားသိရကြသည်။ (ရှု၊ rc://*/ta/man/translate/figs-apostrophe)
မိန့်တော်မူ၏
"သူသည် အပင်ကို မိန့်တော်မူသည်"
တပည့်တော်တို့သည်လည်း ကြားကြ၏
"ထို" ဟူသော စကားလုံးသည် ယေရှုက သင်္ဘောသဖန်းပင်အား မိန့်တော်မူချက်ကို ရည်ညွှန်းသည်။