See in Reader
1.1 KiB
1.1 KiB
ပညတ်တော်မူသော်လည်း
မပြည့်စုံသော အချက်အလက်များကို ဖြည့်ရန် အထောက်အကူ ရှိနိုင်ပါသည်။ အခြားသောဘာသာပြန်၊ "မည်သူ့ကိုမျှ ပြန်မပြောရန် တားမြစ်တော်မူသည်" (ရှု၊ rc://*/ta/man/translate/figs-ellipsis)
သာ၍ အလွန်
"ပို၍ ကျယ်ပြန့်စွာ" သို့မဟုတ် "ပို၍"
အတိုင်းထက် အလွန်
"လုံးဝ" သို့မဟုတ် "အလွန့်အလွန်"
နားပင်းသောသူ
လူအများကို ရည်ညွှန်းသည်။ အခြားသောဘာသာပြန်၊ "နားပင်းသောသူ ... စကားအသောသူ" သို့မဟုတ် "မကြားနိုင်သောသူ ... စကားမပြောနိုင်သောသူ" (ရှု၊ rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)