See in Reader
13 lines
1.5 KiB
Markdown
13 lines
1.5 KiB
Markdown
# သင်၏မြို့ရိုးတည်သော ကာလသည် ရောက်လိမ့် မည်။
|
|
|
|
ဤတွင် "မြို့ရိုး" ဟူသည် သူတို့ မြို့များ၏ မြို့ရိုးများသည် ရန်သူလက်မှ ဘေးကင်းလုံခြုံမှုကို ပေးသည်။
|
|
|
|
# အမိန့်တော်အရှိန်ကုန်လိမ့်မည်။
|
|
|
|
အခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက်၊ "ထာဝရဘုရားသည် သင်တို့၏ တိုင်းပြည် နယ်နိမိတ်မျဉ်းများ ချဲ့ပေးလိမ့်မည်" သို့မဟုတ် "ထဝရဘုရားသည် သင်တို့၏ နိုင်ငံတော်ကို ကြီးစွာ တိုးပွားစေလိမ့်မည်"
|
|
(ရှု၊ [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])
|
|
|
|
# ပြည်တော်သည် လူဆိတ်ညံလျက် ရှိရလိမ့်မည်။
|
|
|
|
အခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက်၊ "ထိုပြည်သည် (လူမနေသော) ဟင်းလင်းပြင်ဖြစ်လိမ့်မည်" သို့မဟုတ် "ထိုပြည်တွင် တစုံတယောက်မျှ နေထိုင်မည် မဟုတ်တော့ပေ"
|