See in Reader
1.4 KiB
1.4 KiB
သူသည် စားဖို့ထိုင်သည်
သင့်ပတ်ဝန်းကျင်၌ အစာစားသည့်အခါ နေထိုင်သည့် ပုံစံကို သုံးနိုင်သည်။
ငါအမှန်ဆိုသည်ကား
"သင့်ကို ငါအမှန်တရားပြောသည်" ယေရှုပြောသည့်အရာကို အလေးနက်ပေးသည်။
သခင် အကျွန်ုပ်လော"
"ငါမဟုတ်ဘူး မဟုတ်လား သခင်" ဖြစ်နိုင်သည့်အဓိပ္ပါယ်များ (၁) ဤဟာသည် အဖြေမလိုသော မေးခွန်းဖြစ်သည်။ တပည့်တော်များက ယေရှုကို သစ္စာမဖောက်ကြမည်ဟု ထင်ကြသည်။ အခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက်၊ "သခင်၊ သင့်ကို ငါလုံးဝ သစ္စာဖောက်မည် မဟုတ်" သို့မဟုတ် (၂) "ယေရှု ပြောသည့်အရာက သူတို့ကိုရှုပ်ထွေးစေသည့်အတွက် ရိုးသားစွာ မေးသည့်မေးခွန်းဖြစ်သည်။ (ရှု၊ rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion)