See in Reader
2.0 KiB
2.0 KiB
ဆက်စပ်မှုဖော်ပြချက်
ယေရှုက ခွင့်လွှတ်ခြင်းနှင့် ပြန်သင့်မြတ်သည့်အကြောင်းကို သူ့တပည့်တော်များအား သင်ကြားသည်။
ကောင်းကင်နိုင်ငံတော်သည် ဆင်တူသည်
ပုံဥပမာကို မိတ်ဆက်သည်။ 13:24 ၌ မည်သို့ရေးသည်ကို ကြည့်နိုင်သည်။ (ရှု၊ rc://*/ta/man/translate/figs-parables)
သူ့ကျွန်များနှင့် စာရင်းတွက်သည်
"သူ့ကျွန်များက သူ့ကိုပေးရန် အကြွေး"
ကျွန်တစ်ယောက်ကိုခေါ်လာသည်
အခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက်၊ "ဘုရင်၏ ကျွန်တစ်ယောက်ကို လူတစ်ယောက်က ခေါ်လာသည်" (ရှု၊ rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)
ငွေအခွက်တစ်သိန်း
" အခွက် ၁၀၀၀၀" သို့မဟုတ် "ကျွန်က ပြန်ပေးနိုင်သည်ထက်များသည့် ငွေ" (ရှု၊ [[rc:///ta/man/translate/translate-bmoney]] and [[rc:///ta/man/translate/translate-numbers]])
သူ့ကိုရောင်း၍..ပေးရန် သူ့သခင်ကအမိန့်ပေးသည်
အခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက်၊ "ဘုရင်က သူ့ကျွန်များကို ထိုလူကိုရောင်းရန် ... ရောင်းရငွေဖြင့် အကြွေးပေးရန်... အမိန့်ပေးသည်" (ရှု၊ rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)