See in Reader
1.9 KiB
1.9 KiB
ဆက်စပ်မှုဖော်ပြချက်
ယေရှုက ခွင့်လွှတ်ခြင်းနှင့် ပြန်သင့်မြတ်သည့် အကြောင်းကို သူ့တပည့်တော်များအား သင်ကြားသည်။
သင့်ညီအစ်ကို
ဘုရားသခင်၌ ယုံကြည်သူအဖော်ကို ဆိုလိုသည်။ သွေးရင်းညီအစ်ကိုကို မဆိုလိုပါ။
သင့်ညီအစ်ကိုကို သင်ခေါ်နိုင်သည်
"သင့်ယုံကြည်သူ အဖော်ကို နောက်တဖန်ကောင်းစွာ ပြန်ဆက်ဆံရမည်"
နှစ်ယောက်၊ သုံးယောက်၏သက်သေကို တည်စေရမည်
"ပါးစပ်" နှင့် "စကား" သည် လူတစ်ယောက်ပြောသည့်စကားကို ဆိုလိုသည်။ အခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက်၊ "သင့်ယုံကြည်သူ အဖော်အကြောင်း သင်ပြောသည့်အရာမှန်သည်ကို လူနှစ်ဦး သုံးဦးတို့၏ သက်သေအားဖြင့် တည်စေမည်" (ရှု၊ [[rc:///ta/man/translate/figs-metonymy]] and [[rc:///ta/man/translate/figs-activepassive]])
နှစ်ယောက်၊ သုံးယောက်၏ သက်သေအားဖြင့် စကားတိုင်းကို တည်စေမည်
ယေရှုက မောရှေကလူတို့ကို ပေးသည့် ပညတ်တော် တစ်ခုကို ဆိုလိုသည်။ (ရှု၊ rc://*/ta/man/translate/figs-explicit)