See in Reader
2.5 KiB
ထိုအရာကိုကြည့်ပါ
"ထိုအရာကို ဂရုစိုက်ပါ"
ဤအငယ်ဆုံးများကို သင်သည် အထီမဲ့မြင်မလုပ်
"ဤအငယ်ဆုံးများကို အရေးမကြီးသည်ဟု သင်မထင်ပါ" အဆိုဝါကျဖြင့် ပြန်ရေးနိုင်သည်။ အခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက်၊ "ဤအငယ်ဆုံးသောသူများကို သင် လေးစားမှုပြုသည်"
သင့်ကိုငါပြောသည့်အတွက်
ယေရှုပြောသည့်အရာကို အလေးနက်ပြုသည်။
ကောင်းကင်တမန်တို့သည် ကောင်းကင်ဘုံ၌ရှိတော်မူသော ငါ့အဘ၏ မျက်နှာတော်ကိုအစဉ် မပြတ်ဖူးမြင်ကြ၏
ယုဒဆရာများက အရေးကြီးဆုံးသော တမန်တော်များကသာ ဘုရားရှေ့တော်၌ ရှိနိုင်သည်ဟု သင်ကြားပေးကြသည်။ ယေရှုက အရေးကြီးဆုံး တမန်တော်များက ဘုရားရှေ့တွင် ဤအငယ်ဆုံးသူများ အကြောင်းပြောသည်ဟု သင်ပေးသည်။ (ရှု၊ rc://*/ta/man/translate/figs-explicit)
ငါ့အဘ၏ မျက်နှာတော်ကိုအစဉ် မပြတ်ဖူးမြင်
သူတို့သည် ဘုရားသခင်၏ မျက်မှောက်တွင် ရှိကြသည်ကို ဆိုလိုသည်။ အခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက်၊ "ငါ့အဘနှင့်အမြဲ နီးကပ်၌ နေသည်" သို့မဟုတ် "ငါ့အဘမျက်မှောက်တွင် အမြဲနေသည်" (ရှု၊ rc://*/ta/man/translate/figs-idiom)
ငါ့အဘ
ယေရှုနှင့် ဘုရားသခင် ဆက်သွယ်မှုပြသည့်အရာ၊ ဘုရားသခင်အတွက် အရေးကြီးသည့် အမည်နာမဖြစ်သည်။ (ရှု၊ rc://*/ta/man/translate/guidelines-sonofgodprinciples)