See in Reader
1.5 KiB
1.5 KiB
ကြားသောသူတို့
"ယေရှုပြောသည့်စကားကို နားထောင်နေကြသည့် လူများ"
မည်သူသည် ကယ်တင်ခြင်းကိုခံရမည်နည်း
သူတို့က အဖြေကို စောင့်နေကြသည်မှာ ဖြစ်နိုင်သည်။ ယေရှုပြောသည့်အရာကို အံ့ဩသည့် အလေးအနက်ပေးမှု မေးခွန်းဖြစ်သည်။ အခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက်၊ "မည် သူကအပြစ်မှ ကယ်တင်ခြင်းကို ရမည်နည်း" သို့မဟုတ် ပြုသူဝါကျဖြင့် ပြန်ရေးနိုင်သည်။ "ဘုရားသခင်က မည်သူကိုမျှ ကယ်တင်မည်မဟုတ်" (ရှု၊ [[rc:///ta/man/translate/figs-rquestion]] and [[rc:///ta/man/translate/figs-activepassive]])
လူတို့နှင့်အတူမဖြစ်နိုင်ပေ
"လူတို့က မလုပ်နိုင်ကြ"
ဘုရားသခင်တတ်နိုင်သည်
"ဘုရားသခင်အတွက် ဖြစ်နိုင်သည်" သို့မဟုတ် "ဘုရားသခင်က လုပ်နိုင်သည်"