See in Reader
1.3 KiB
1.3 KiB
မည်မျှလောက်ခက်ခဲသနည်း...ဘုရားသခင်၏ နိုင်ငံတော်သို့
အံ့ဩခြင်းဖြစ်ပြီး၊ မေးခွန်းမဟုတ်ပေ။အခြားသောဘာသာ ပြန်ဆိုချက်၊ "၎င်းသည် အလွန်ခက်သည်.......ဘုရားသခင်၏ နိုင်ငံတော်" (ရှု၊ rc://*/ta/man/translate/figs-exclamations)
အပ်နဖားမှ ကုလားအုတ်ဝင်သည်
အပ်နဖားတွင် ကုလားအုပ်ဝင်သွားရန်မှာ မဖြစ်နိုင်သည့်အရာဖြစ်သည်။ ယေရှု ဆိုလိုချင်သည့်အရာမှာ သူဌေးသည် ဘုရားသခင်၏ နိုင်ငံတော်သို့ ဝင်ရန် အလွန်ခက်ခဲသည်ကို ဆိုလိုခြင်းဖြစ်သည်။ (ရှု၊ rc://*/ta/man/translate/figs-hyperbole)
အပ်နဖား
အပ်၌ ရှိသည့်အပေါက်၊ ထိုအပေါက်မှ အပ်ချည်ကြိုးကိုထည့်သည်။