See in Reader
1.8 KiB
1.8 KiB
ဖာရိရှဲသည် ရပ်လျက် သူကိုယ်တိုင်အကြောင်းကိုသာ ဆုတောင်းသည်
ဂရိကျမ်းတွင် ဤဝါကျသည် သိပ်မရှင်းလင်းပေ။ ဖြစ်နိုင်သည့်အဓိပ္ပါယ်များမှာ (၁) "ဖာရိရှဲသည် ရပ်လျက် မိမိအတွက်သာ ဤနည်းဖြင့် ဆုတောင်းသည်" သို့မဟုတ် "ဖာရိရှဲသည် တစ်ယောက်တည်း ရပ်လျက်ဆုတောင်းသည်"
ဓားပြများ
လူတို့၏ ဥစ္စာများကို ခြိမ်းခြောက်၍ သော်လည်းကောင်း၊ အတင်းဖြင့်သော်လည်းကောင်း လုယူသည့် သူခိုးများဖြစ်သည်။
ဤအခွန်ခံကဲ့သို့
ဖာရိရှဲတို့က အခွန်ခ့များသည် ဓားပြများ၊ မဖြောင့်မတ်သော လူများနှင့် သူ့မယားပြစ်မှားသူများ နည်းတူ အပြစ်သားများ ဖြစ်ကြသည်ဟု ယူဆကြသည်။ အခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက်၊ "ငါသည် လူတို့ကို လိမ်လည်လှည့်ဖျားပြီး အပြစ်ပြည့်နေသော ဤအခွန်ခံနှင့်မတူ" (ရှု၊ rc://*/ta/man/translate/figs-explicit)
ငါရရှိသည့်အရာအားလုံး
"ငါ ရရသည့်အရာတိုင်း"