See in Reader
1.5 KiB
1.5 KiB
ထို့ပြင် သိသည်
"ထို့ပြင် သိသည်" သို့မဟုတ် "သင်လည်း သတိရရမည်" (UDB)
အချိန်ကိုသိသည်
"အချိန်ကို သိသည်"
သူ့အိမ်ကိုမထိုးဖောက်စေခြင်းငှာ
ပြုသူဝါကျဖြင့် ပြန်ရေးနိုင်သည်။ အခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက်၊ "သူခိုးအား သူ့အိမ်ကို မထိုးဖောက်စေခြင်းငှာ" (ရှု၊ rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)
လူသားလာမည့်အချိန်ကိုသင်မသိသောကြောင့်
သူခိုးနှင့်လူသားတို့သည် လူတို့မသိသည့်အချိန်တွင် တစ် ယောက်ယောက်လာမည်ဖြစ်သည့်အတွက် အဆင်သင့်နေကြရန် လိုအပ်သည်။
အချိန်နာရီကိုမသိ
"မည်သည့် အချိန်ကိုမသိ"
လူသားလာသည့်အခါ
ယေရှုက သူ့ကိုယ်သူပြောနေသည်။ အခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက်၊ "ငါ လူသားလာသည့် အခါ"