See in Reader
1.9 KiB
1.9 KiB
သူ့နိုင်ငံတော်ကိုရှာဖွေပါ
"ဘုရားသခင်၏ နိုင်ငံတော်ကို အာရုံစိုက်ပါ" သို့မဟုတ် "ဘုရားသခင်၏ နိုင်ငံတော်အတွက် ဆန္ဒပြင်းပြသည်"
ဤအရာများကို သင့်ထံသို့ပေါင်းထည့်ပေးမည်
"ဤအရာများကို သင့်ထံသို့ပေးခြင်းခံရမည်" "ဤအရာများ" သည် အစားအစာနှင့် အဝတ်အစားကို ဆိုလိုသည်။ ပြုသူဝါကျဖြင့် ပြန်ရေးနိုင်သည်။ အခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက်၊ "ဤအချက်များကို သင့်အား ဘုရားသခင်ကပေးလိမ့်မည်" (ရှု၊ rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)
သိုးစုငယ်
ယေရှုက သူ့တပည့်တော်များကို သိုးစုငယ်ဟု ခေါ်သည်။ သိုးစုသည် သိုးထိန်းကဂရုစိုက်သည့် သိုးအုပ်စုနှင့် ဆိတ်အုပ်စုများဖြစ်သည်။ ဘုရားသခင်သည် ယေရှု၏တပည့် တော်များကို ဂရုစိုက်သည်။ အခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက်၊ "အုပ်စုငယ်" (ရှု၊ rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)
သင့်ခမည်းတော်
ဘုရားသခင်၏ အရေးကြီးသည့် နာမဖြစ်သည်။ (ရှု၊ rc://*/ta/man/translate/guidelines-sonofgodprinciples)