See in Reader
2.0 KiB
2.0 KiB
ငါ့မိတ်ဆွေတို့ သင်တို့ကိုငါပြောသည်
ယေရှုက သူ့တပည့်တော်များအားခေါင်းစဉ်အသစ်သို့ ပြောင်းသွားသည်ကို ပြန်ရည်ညွှန်းခြင်းဖြစ်ပြီး မကြောက်ရွံ့ကြရန်ပြောသည်။
သူတို့လုပ်နိုင်သည့်အရာ သူတို့၌မရှိတော့ပြီ
"သူတို့က မည်သည့်အနာတရမှမဖြစ်စေကြပါ" သို့မဟုတ် "သင့်ကို သူတို့က ဘေးမပြုကြတော့ပါ"
တစ်ယောက်ကိုကြောက်ပါ
"တစ်ယောက်" သည် ဘုရားသခင်ကိုဆိုလိုသည်။ အခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက်၊ "ဘုရားသခင်ကို ကြောက်ရွံ့ပါ" (ရှု၊ rc://*/ta/man/translate/figs-explicit)
သူ့ကိုသတ်ပြီးနောက်
"သင့်ကို သူကသတ်ပြီးနောက်" သို့မဟုတ် "သူကတစ်ယောက်ယောက်ကို သတ်ပြီးနောက်"
သင့်ကိုငရဲသို့ပစ်ချနိုင်သည့် အာဏာရှိသည်
ဤအချက်သည် ဘုရားသခင်သည် လူတို့ကိုတရားစီရင်ရန် အာဏာရှိသည့်အကြောင်းကိုပြသည်။ တပည့်တော်များဆီသို့ ဖြစ်ပျက်မည့်အရာတော့ မဟုတ်ခဲ့ပါ။ အခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက်၊ "လူတို့ကို ငရဲသို့ ပစ်ချနိုင်သည့်အာဏာရှိသည်"