See in Reader
1.5 KiB
1.5 KiB
ထာဝရဘုရားသည် အမျက်တော်ကို စုံလင်စေတော်မူပြီ။ ပြင်းစွာသော အမျက်တော်အရှိန်ကို လွှတ်တော်မူပြီ
ယာဝေးဘုရား၏ အမျက်တော်ကို ထင်ရှားစေရန် အလုံးစုံသော အမှုကို ပြုတော်မူမည်။ (ရှု၊ rc://*/ta/man/translate/figs-parallelism)
ပြင်းစွာသော အမျက်တော်အရှိန်ကို လွှတ်တော်မူပြီ
ဘုရားသခင်၏ အမျက်တော်မှာ ပူပြင်းတောက်လောင်သော အရည်ကဲ့သို့ စီးကျမည်။ (ရှု၊ rc://*/ta/man/translate/figs-idiom)
ဇိအုန်မြို့ကို မီးရှို့၍
ဖြစ်နိုင်ချေများမှာ၊ (၁) ဘုရားသခင်၏ အမျက်တော်မှာ ယေရုရှလင်မြို့ကို ဖျက်ဆီးသော မီးကဲ့သို့ ဖြစ်မည်။ သို့မဟုတ် (၂) ဘုရားသခင်က ယေရုရှလင်မြို့ကို မီးရှို့ရန် ရန်သူတို့အား အခွင့်ပေးတော်မူပြီ။ (ရှု၊ rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)