1.1 KiB

Raw Permalink Blame History

ရန်သူသည် ကိုယ်ကိုချီးမြှောက်ပါပြီ။

အခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက်၊ "ပိုင်ဆိုင်မှုများကိုယူဆောင်သွားခြင်း" သို့မဟုတ် "လုယက်ခံရခြင်း" (ရှု၊ rc://*/ta/man/translate/figs-idiom)

စည်းစိမ်

"ချမ်းသာ ကြွယ်ဝခြင်း"

သူမြင်ရပါ၏

"သူ"သည် ယေရုရှလင်ကို ဖေါ်ညွှန်းသည်။ (ရှု၊ rc://*/ta/man/translate/figs-personification)

မြစ်တားတော်မူသော်

တားမြစ်သောသူသည် ထာဝရဘုရားကို ရည်ညွှန်းသည်။ အဓိပ္ပါယ်မှာ စာရေးသူ သို့မဟုတ် ယေရုရှလင်သည် ၁း၈ အစပိုင်းမှာ ထာဝရဘုရားနှင့် စကားပြောနေဆဲပင်ဖြစ်ကြောင်း။