See in Reader
1.4 KiB
1.4 KiB
ယေဘုယျအချက်အလက်
ယောရှုက ထာ၀ရဘုရားသခင်သည် မိမိ၏လူတို့ကို မည်ကဲ့သို့ ဂရုစိုက်ရသည့်အကြောင်း ထာ၀ရဘုရားသခင်မှာထားတော်မူသည်ကို ဆက်လက်၍ ကိုးကားသည်။
ဗာလက်၊ ဗာလက်
လူယောကျ်ားအမည်များ ဖြစ်ကြသည်။ rc://*/ta/man/translate/translate-names)
သင်တို့
"သင်တို့" ဟူသော စကားလုံးသည် ဤနေရာ၌ တစ်လျှောက်လုံး အများကိန်းဖြင့် ဖော်ပြ၍ ဣသရေလအမျိုးသားအားလုံးကို ရည်ညွှန်းသည်။ (ရှု၊ rc://*/ta/man/translate/figs-youdual)
သူ့လက်မှ သင်တို့ ကို ငါကယ်လွှတ်လေ၏။
ဤနေရာ၌ "လက်" ဟူသည်မှာ တန်ခိုး သို့မဟုတ် ခွန်အားကို ရည်ညွှန်းသည်။ အခြားသောဘာသာပြန်ချက်၊ "သင်တို့ကို နိုင်ရသော အခွင့်ပေးမည်"။ (ရှု၊ rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)