See in Reader
1.1 KiB
1.1 KiB
သူတို့ရှေ့မှာ တပြည်လုံးနှိမ့်ချလျက်ရှိ ၏
ပရိသတ်စည်းဝေးရာ တဲတော်ကို မတည်ထောင်ခင် ထိုပြည်၌ ရှိသောသူတို့ကို သိမ်းပိုက်ကြလေ၏။ အခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက်၊ "သူတို့သည် ပြည်ကို သိမ်းပိုက်ပြီးနောက်"။ (ရှု၊ rc://*/ta/man/translate/figs-events)
အမွေမြေကို မခံရသေးသည်ဖြစ်၍
သူတို့ရမည့် အမွေကို အပြီးအပိုင် အမွေခံရသကဲ့သို့ ဖော်ပြထားသည်။ အခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက်၊ "ယောရှုက မြေကို အမွေမပေးရသော သူတို့"။ (ရှု၊ [[rc:///ta/man/translate/figs-metaphor]] and [[rc:///ta/man/translate/figs-activepassive]])