See in Reader
1.5 KiB
1.5 KiB
ဇလောဖဒ်၊ ဟေဖါ၊ ဧလာဇာ
လူယောကျ်ားများ၏ အမည်များဖြစ်ကြသည်။ (ရှု၊ anslate_names)
မာလာ၊ နောအာ၊ ဟောဂလာ၊ မိလကာ၊ တိရဇာ
လူမိန်းမများ၏ အမည်များဖြစ်ကြသည်။ (ရှု၊ rc://*/ta/man/translate/translate-names)
အကျွန်ုပ် တို့ပေါက်ဘော်နှင့်အတူ အမွေခံရသောအခွင့်ကို အကျွန်ုပ် တို့အား ပေးစေခြင်းငှါ
လူတို့သည်မြေကို အပြီးအပိုင် အမွေရထားသကဲ့သို့ ဖော်ပြထားသည်။ အခြားသောဘာသာပြန်ချက်၊ "အကျွန်ုပ်တို့ ပေါက်ဘော်နှင့်အတူ မြေတချို့ကို အမွေပေးရန်"။ (ရှု၊ rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)
ထိုမိန်းမတို့သည်
ဖြစ်နိုင်ဖွယ် အဓိပ္ပါယ်များမှာ (၁) "ယောရှုသည် ထိုမိန်းမတို့ကို အမွေပေးလေ၏" သို့မဟုတ် (၂) ဧလာဇာသည် ထိုမိန်းမတို့ကို အမွေပေးလေ၏။"