See in Reader
1.1 KiB
1.1 KiB
ယေဘုယျအချက်အလက်
ယောရှုသည်ထာ၀ရဘုရားသခင် လုပ်မည့် အကြောင်းကို ဣသရေလအမျိုးတို့အား ပြောလေ၏။
သင်တို့ရှေ့မှ နှင်ထုတ်တော်မူမည်
ထာ၀ရဘုရားသခင်သည် ထိုပြည်၌နေသော လူမျိုးတို့ကို နှင်ထုတ်ရန် သို့မဟုတ် သတ်ရန် အမိန့်ပေးမည် ဖြစ်သည်။ (ရှု၊ rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)
ကူးသွားသည်
"ကူးသွားသည်" ဟူသည့် စကားလုံးသည် မြစ်၏ တဘက်ကမ်းသို့ သွားခြင်းဖြစ်သည်။ အခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက်၊ "ဒီဘက်ကမ်းမှသည် ဟိုဘက်ကမ်းသို့ သွားမည်။" (ရှု၊ rc://*/ta/man/translate/figs-idiom)