See in Reader
4.2 KiB
ဆက်စပ်ဖော်ပြချက်
ဘုရားသခင်က ယောဘကို ဆက်ပြီးဆုံးမထားပါသည်။ သူက ယောဘသည် ကြောက်မက်ဖွယ်ကောင်းသော သတ္တဝါကဲ့သို့ တန်ခိုး မကြီးကြောင်းကို အသိပေးရန်အတွက် အလင်္ကာမေးခွန်းကို အသုံးပြုထားပါသည်။
သင်နှင့်ဝန်ခံခြင်း ပဋိညာဉ်ကို ပြုလိမ့်မည် လော။ သင်၏အမှုကို အစဉ်ဆောင်ရွက်စေခြင်းငှါ သူ့ကို ခန့်ထားမည်လော
ဤမေးခွန်းကို စကားပြောတစ်ခုအဖြစ် ဘာသာပြန်ဆိုနိုင်ပါသည်။ အခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက်၊ "သူသည် သင်နှင့် ပဋိညာဉ် ဖွဲ့ဆိုမည်မဟုတ်ကြောင်း သင်သည် အစဉ် ဆောင်ရွက်ရမည်" (ရှု၊ rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion)
သူ့ .......သူ့ကို
"သူ" နှင့် "သူ့ကို" ဟူသော စကားလုံးသည် ကြောက်မက်ဖွယ်ကောင်းသောအရာများကို ရည်ညွှန်းထားပါသည်။
ငှက်နှင့်ကစားသကဲ့သို့ သူနှင့်ကစားမည်လော။
ဤမေးခွန်းကို စကားပြောတစ်ခုအဖြစ် ဘာသာပြန်ဆိုထားပါသည်။ အခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက်၊ "သင်သည် ငှက်နှင့် ကစားသကဲ့သို့ သူနှင့် မကစားနိုင်ကြောင်းကို သင်သိထားပါသည်" ( ရှု၊ rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion)
သင်၏မိန်းမကလေးတို့အဘို့ သူ့ကိုချည်နှောင်မည်လော။
ဤမေးခွန်းကို စကားပြောတစ်ခုကဲ့သို့ ဘာသာပြန်ဆိုနိုင်ပါသည်။ အခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက်၊ "သင်သည် သင်၏ မိန်းကလေးများအတွက် မချည်နှောင်နိုင်သည်ကို သင်တို့ သိကြသည်" ( ရှု၊ rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion)
သင်၏အပေါင်းအဘော်တို့သည် သူ့ကိုဝိုင်း၍ စားသောက်ပွဲခံကြလိမ့်မည်လော။
ဤမေးခွန်းကို စကားပြောတစ်ခုအဖြစ်ဘာသာပြန်ဆိုနိုင်ပါသည်။ အခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက်၊ "တံငါသည်များသည် အုပ်စုလိုက်နှစ်ဦးနှစ်ဖက် သဘောတူညီမူရှိသည်ကို သင်သိသည်" (ရှု၊rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion)
ကုန်သည်တို့တွင် ဝေကြလိမ့်မည်လော။
ဤမေးခွန်းကို စကားပြောတစ်ခုအဖြစ် ဘာသာပြန်ဆိုထားပါသည်။ အခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက်၊ "သူတို့သည် ကုန်သွယ်မူအတွက် သူ့ကို သီးသန့် မခွဲတော့ကြောင်းကို သင်သိသည်။" ( ရှု၊ rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion)
ဝေကြလိမ့်မည်လော။
တံငါသည်အုပ်စိုး များသည် မျှဝေပေးမည်လော။