See in Reader
2.3 KiB
2.3 KiB
ဆက်စပ်ဖော်ပြချက်
ဘုရားသခင်သည် ဆက်ပြီး ယောဘကို စိန်ခေါ်ထားပါသည်။
မိမိခွန်အား၌ ဝါကြွားလျက်
မြင်းသည် တိုက်ခိုက်ရန် ပြင်းပြသောကြောင့် မြေကြီးကို ခွါဖြင့် ကုတ်ထားသည်။ အခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက်၊ "သူသည် စိတ်လှုပ်ရှားမူနှင့် ကုတ်ထားသည်" (ရှု၊ rc://*/ta/man/translate/figs-explicit)
ကုတ်သည်
သူ့ ခွာဖြင့် မြေကို နက်စွာ တူးသည်။
သူရဲများကို တွေ့အံ့သောငှါ
ဤတွင် "လက်နက်များ" ဟူသည်မှာ တိုက်ပွဲ၌ အသုံးပြုကြသောအရာကို ပုံဆောင်ထားပါသည်။ အခြားသောဘသာပြန်ဆိုချက်၊ "တိုက်ပွဲ၌ ပူးပေါင်းသည်" ( ရှု၊ rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)
ကြောက်စရာအကြောင်းကို ကဲ့ရဲ့၍၊
သူသည် ဘာကိုမှ မကြောက်ပါ။
ကဲ့ရဲ့၍
လှောင်ပြောင်သည်။
ကြောက် လန့်သောသဘောနှင့်
စိတ်ပျက်သွားသည်။
မရှောင်တတ်
ထွက်မပြေးတတ်ပါ။
မြှားတောင့်
မြားစူး ကိုင်ဆောင်ထားသော ဘူး။
လှုပ်သံမြည်၍၊
လှုပ်ခါပြီး အသံ ဆူညံသည်။
သူ့တဘက်၌
မြင်း၏ ဘေးတစ်ဘက်၌။
လှံ
လူများက သူတို့၏ ရန်သူများကို ပစ်ရန် ထိပ်ပိုင်း၌ ထက်မြက်စေသော တုတ်ရှည်တစ်မျိုး။