2.7 KiB

Raw Permalink Blame History

ယေဘုယျအချက်အလက်

ဘုရားသခင်က သူသည် စစ်မြင်းများကို မ,စသောသူဖြစ်ပြီး ယောဘမူကား မဟုတ်ကြောင်းကို အထူးပြုစေရန် မေးခွန်းကိုအသုံးပြုထားပါသည်။ ( ရှု၊ rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion)

ဆက်စပ်ဖော်ပြချက်

ဘုရားသခင်သည် ဆက်ပြီး ယောဘကို စိန်ခေါ်ထားပါသည်။

ကျီးအသငယ်တို့သည် စားစရာမရှိကြောင့်လှည့်လည်၍

အခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက်၊ "စားစရာမရှိသောကြောင့် ကျီးအ သူငယ်တို့ကို မည်သူပေးသနည်း" (ရှု၊ rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion)

ကျီးအသငယ်တို့သည်စားစရာမရှိကြောင့်

အစာကိုပေးသည်။ ဤအရာသည် စားစရာအတွက် ကျီးအတို့ ကို ရည်ညွှန်းထားပါသည်။

ကျီးအသငယ်တို့သည်

ရှည်လျားပြီး အသေကောင်များရှိရာအရပ်တွင် အစာကျွေးနိုင်သော အနက်ရောင်ငှက်မျိုး။

ဘုရားသခင်ကိုအော်ဟစ်သောအခါ

ဤသွယ်ဝိုက်သတင်းအချက်အလက်များက ကျီးအတိုသည် အစာအတွက် ဘုရားသခင်ကို အော်ဟစ်ကြသည်။ အခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက်၊ "အကူအညီအတွက်ဘုရားသခင်အား အော်ဟစ်သည်" သို့မဟုတ် "အစာပေးရန် ဘုရားသခင်အား အော်ဟစ်သည်" ( ရှု၊ rc://*/ta/man/translate/figs-explicit)

လှည့်လည်၍

ဤအရာက မသပ်ရပ်၊ မတည်ငြိမ်သော လမ်းကို လျှောက်လှမ်းသော အရာကို ဆိုလိုပါသည်။

စားစရာမရှိကြောင့်

သူတို့သည် စားစရာမရှိသောကြောင့် သို့မဟုတ် "သူတို့သည် စားစရာ ဘာမှမရှိပါ"

2.7 KiB Raw Permalink Blame History