See in Reader
1.8 KiB
1.8 KiB
ယေဘုယျအချက်အလက်
ဧလိဟုသည် ယောဘ၏ မိတ်ဆွေများကို ဆက်ပြီး စကားပြောသည်။
ငါတို့သည် ပညာကိုရှာ၍ တွေ့ပြီဟု
ဤအရာ၏ ဆိုလိုရင်းမှာ သူတို့သည် ပညာသည် မည်သို့သောအရာဖြစ်သည်ကို နားလည်ကြောင်း ဆိုလိုခြင်းဖြစ်သည်။ အခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက်၊ "ငါတို့သည် ပညာသည် မည်သို့သောအရာဖြစ်ကြောင်းကို ရှာဖွေတွေ့ရှိပြီးဖြစ်သည်။"
ယောဘသည် ငါ့ကိုရည်ဆောင်၍ ပြောပြီ
ဤအရာက ယောဘသည် တိုက်ပွဲ၌ သူ့ကို တိုက်ခိုက်နေသကဲ့သို့ ပြုပြင်ပေးရန်နှင့် ဘုရားသခင်သည် ယောဘအား တုံ့ပြန်ထားခြင်းကို ပြောဆိုထားပါသည်။ အခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက်၊ "ယောဘအား ငြင်းဆိုရန်" (သို့မဟုတ်) "ယောဘအား ပြန်ပြောဆိုရန်"၊ ( ရှု၊rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)
သင်တို့ပြန်ပြောသည်အတိုင်း
သင်တို့ပြောသောအရာများကို ပြောဆိုခြင်းအားဖြင့်။