See in Reader
1.4 KiB
1.4 KiB
ယေဘုယျအချက်အလက်
ဧလိဟုသည် ယောဘနှင့် သူ့မိတ်ဆွေများကို ဆက်ပြီးစကားပြောဆိုသည်။
သို့ရာတွင် လူထဲ၌ဝိညာဉ်ရှိ၏။
စကားစု နှစ်ခုတို့သည် အတူတူပင်ဖြစ်သည်။ ဧလိဟုက လူ့ပညာသည် ဘုရားသခင်ထံမှ လာသည်ကို အထူးပြုထားပါသည်။ အခြာသောဝိညာဉ်ဘာသာပြန်ဆိုချက်၊ "လူ၌ ရှိ၏။ ထိုဝိညာဉ်သည် ဘုရားသခင်အသက်ရှင်စေတော်မူသောအရာဖြစ်သည်။" ( ရှု၊ rc://*/ta/man/translate/figs-parallelism)
ဘုရားသခင် အသက်ရှင်စေတော်မူသဖြင့် ဥာဏ်ရှိ၏။
ဤတွင် ဝိညာဉ်ဟူသည်မှာ အသက်ရှူခြင်းကို ပုံဆောင်ထားပါသည်။ အခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက်၊ "တန်ခိုးကြီးသော ဘုရားသခင်၏ ဝိညာဉ်(ရှု၊rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)