See in Reader
1.7 KiB
1.7 KiB
ငါသည် လွန်လေပြီးသောနှစ်၊လ၊ ဘုရားသခင် စောင့်မတော်မူသော နေ့ရက်၌ဖြစ်သကဲ့သို့ တဖန်ဖြစ် ပါစေ
ယောဘသည် သူ၏ လိုအင်ဆန္ဒကို ဖော်ပြသည်။ အခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက်၊ "ငါသည် လွန်ခဲ့သော လတွင် နေရသကဲ့သို့ နေချင်ပါသည်"။ (ရှု၊ rc://*/ta/man/translate/figs-exclamations)
ဘုရားသခင်၏မီးခွက်သည် ငါ့ခေါင်းပေါ်မှာ ထွန်းလင်းသည်။
ဘုရားသခင်သည် ယောဘအား ကောင်းကြီးပေးခြင်းကိုကိုယ်စားပြုရည်ညွှန်းထားသည်။ အခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက်၊ "ဘုရားသခင်၏ ကောင်းကြီးသည် ငါ့ခေါင်း၌ မီးခွက်ကဲ့သို့ လင်းလက်နေသောအချိန်" (ရှု၊ rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)
အလင်းကို ငါအမှီပြု လျက်၊ မိုက်သောအရပ်၌ ရှောက်သွားနိုင်၏
မှောင်မိုက်၌ သွားလာခြင်းသည် ခက်ခဲသောအခြေများကို ကြုံတွေ့သည်ဟု ကိုယ်စားပြုထားသည်။ (ရှု၊ rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)