See in Reader
2.2 KiB
2.2 KiB
ယေဘုယျအချက်အလက်
ယေရှုသည် ရှိမုန်ပေတရုနှင့် စတင်စကားစမြည်ပြောခဲ့သည်။
သင်သည် ငါ့ကိုချစ်သလော
ဤနေရာတွင် "ချစ်ခြင်း" သည်မိမိအကျိုးအတွက်မပါသော၊ အခြားသူများအပေါ်၌သာကောင်းစေချင်သည့် ဘုရားသခင်ထဲမှလာသောမေတ္တာ။ သူတို့မည်သို့ဖြစ်နေပါစေ အခြားသူများအားဂရုဏာထားသောချစ်ခြင်းမေတ္တာဖြစ်သည်။
ဟုတ်ပါ၏သခင်၊ ကိုယ်တော်ကိုကျွန်ုပ်ချစ်သည်
ပေတိရုဖြေသော ချစ်ခြင်းမေတ္တာသည် ညီအစ်ကိုမေတ္တာ၊ မိတ်ဆွေမေတ္တာ၊ သို့မဟုတ် မိသားစုမေတ္တာကို ရည်ညွှန်းပါသည်။
ငါ၏ သိုးငယ်တို့ကိုကျွေးမွေးလော့
ဤနေရာတွင် "သိုး" ဟူသည် ယေရှုကိုချစ်၍ နောက်တော်သို့လိုက်သော သူများကို ပုံဆောင်ပါသည်။ (ရှု၊ rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)
ငါ၏သိုးတို့ကို ထိန်းလော့
ဤနေရာတွင် "သိုး" ဟူသည် ယေရှုကိုချစ်၍ နောက်တော်သို့လိုက်သော သူများကို ပုံဆောင်ပါသည်။ အခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက်၊ "ငါသည် သူတို့ကိုထိန်းသိမ်းစောင့်ရှောက်သကဲ့သို့ သူတို့ကိုစောင့်ရှောက်လော့" (ရှု၊ rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)