See in Reader
1.6 KiB
1.6 KiB
ယေဘုယျအချက်အလက်
ဤအချက်များသည် ကျမ်းစကားစုပြည့်စုံမည့်အကြောင်းအရာဖြစ်သည်ကို ယောဟန်ပြောပြနေသည်။ (ရှု၊ rc://*/ta/man/translate/writing-background)
ထိုအကြောင်းအရာကား
ပြုခြင်းပြဝါကျဖြင့် ပြန်ရေးနိုင်သည်။ အခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက်၊ "တစ်စုံတစ်ဦးရေးသားခဲ့သော ကျမ်းစကားပြည့်စုံစေရန်" (ရှု၊ rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)
သူ၏အရိုးကိုမချိုးရ
ဆာလံ (၃၄) ၏ကျမ်းကိုးကျမ်းကားဖြစ်သည်။ ပြုခြင်းပြဝါကျဖြင့် ပြန်ရေးနိုင်သည်။ အခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက်၊ "မည်သူတစ်ဦးတစ်ယောက်မျှသူ၏ အရိုးကိုမချိုးရ" (ရှု၊ rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)
ထိုသူတို့သည် မိမိတို့ ထိုးဖောက်သောသူကို ရှုမြင်ရကြလိမ့်မည်
ဤကျမ်းချက်သည် ဇာခရိ (၁၂) ကိုးကားချက်ဖြစ်သည်။