See in Reader
1.7 KiB
1.7 KiB
ယုဒလူမျိုးများ
ဤနေရာတွင် "ယုဒလူများ" သည် ယေရှုကို ဆန့်ကျင်သောသူများကိုဆိုလိုသည်။ အခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက်၊ "ယုဒခေါင်းဆောင်များ" (ရှု၊ rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche)
အဘိတ်နေ့
ဤအချိန်ကာလသည် ပသခါမတိုင်မီဖြစ်ပြီး၊ လူများသည် ပသခါအတွက်အစာများကိုပြင်ကြသည်။
ခြေကိုချိုး၍ ထိုအလောင်းကောင်တို့ကို ယူသွားရမည်
ပြုခြင်းပြဝါကျဖြင့် ပြန်ရေးနိုင်သည်။ အခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက်၊ "ကွပ်မျက်ခြင်းခံရသောသူများ၏ ခြေကိုချိုး၍ အသေကောင်များကို ကားတိုင်မှယူဆောင်သွားပြီ" (ရှု၊ rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)
ကိုယ်တော်နှင့်အတူ လက်ဝါးကပ်တိုင်မှာ ရိုက်ထားသောသူ
ပြုခြင်းပြဝါကျဖြင့် ပြန်ရေးနိုင်သည်။အခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက်၊ "ယေရှုနှင့်အတူကားတိုင်၌ အသေခံသူ" (ရှု၊ rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)