See in Reader
2.4 KiB
2.4 KiB
ငါပြောစရာစကားအများရှိသော်လည်း
သင့်အတွက် သတင်းစကားများ သို့မဟုတ် "သင့်အတွက်နှုတ်ကပတ်တော်များ"
သမ္မာတရားနှင့်ပြည့်စုံသော ထိုဝိညာဉ်တော်
ဘုရားသခင်အကြောင်းကို ပြောပြသော သန့်ရှင်းသော ဝိညာဉ်တော်
သမ္မာတရားကို သင်တို့အား အကြွင်းမဲ့ သွန်သင်ပြလိမ့်မည်
ဤနေရာတွင် သမ္မာတရားဟူသည် ဝိညာဉ်တော်တရားကိုဆိုလိုပါသည်။ အခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက်၊ "သူသည် သင်သိရန်လိုအပ်သော ဝိညာဉ်တော်တရားများကို သွန်သင်ပေးလိမ့်မည်" (ရှု၊ rc://*/ta/man/translate/figs-explicit)
ကြား သမျှတို့ကို ဟောပြောလိမ့်မည်
ဘုရားသခင်အကြောင်းကို ဝိညာဉ်တော်သည် ပြောကြားလိမ့်မည်။ အခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက်၊ "သူသည် ဘုရားသခင်ပြောသောအရာများကို ပြောပြလိမ့်မည်" (ရှု၊ rc://*/ta/man/translate/figs-explicit)
ငါနှင့်စပ်ဆိုင်သောအရာကိုယူ၍ သင်တို့အား ဘော်ပြလိမ့်မည်
ငါနှင့်ဆိုင်သောအရာဟူသည် ယေရှု၏သွန်သင်ခြင်းများနှင့် လုပ်ဆောင်ခြင်းများကို ရည်ညွှန်းသည်။ အခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက်၊ "သူသည် ငါပြောခဲ့သောအရာများနှင့် နက်နဲသောသမ္မာတရား၏ လုပ်ဆောင်ခြင်းများကို ဖော်ပြလိမ့်မည်" (ရှု၊ rc://*/ta/man/translate/figs-explicit)