See in Reader
1.8 KiB
1.8 KiB
ယေဘုယျအချက်အလက်
ယခုအချိန်၌ ယောဟန်သည် သမိုင်းကြောင်း၏ အဓိကအချက်အလက်ကို ပြန်လည်ဖော်ပြပေးသည်။ ဤအချိန်သည် ယေရှုကလူအုပ်ကြီးများအပေါ်စကားပြောခြင်းပြန်လည်အစပြုချိန်ဖြစ်သည်။
ယေရှုသည် အော်ဟစ်၍ စကားပြောနေသည်
ဤနေရာတွင် ယောဟန်က လူအုပ်ကြီးများသည် ယေရှု၏ စကားပြောခြင်းကို ကြားနာရန်အတွက် စုရုံးလာကြသည် ဟုတင်ပြသည်။ အခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက်၊ "ယေရှုက အသံကျယ်စွာအော်သောအခါ လူအုပ်ကြီးများလည်း စုစည်းလာသည်" ဟူ၍ဖြစ်သည်။ (UDB) (ရှု၊ rc://*/ta/man/translate/figs-explicit)
ငါ့ကို ကြည့်မြင်သောသူသည် ငါ့ကို စေလွှတ်တော်မူသောသူကို ကြည့်မြင်၏
ဤနေရာတွင် "သူ" ဟူသည့် စကားလုံးသည် ဘုရားသခင်ကို ဆိုလိုသည်။ အခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက်၊ "ငါ့ကို ကြည့်မြင်သော သူသည် ငါ့ကိုစေလွှတ်သောသူကို ကြည့်မြင်၏"