See in Reader
1.3 KiB
1.3 KiB
ဗာဗုလုန်မြို့မှ ငိုကြွေးသံကို၎င်း၊ ခါလဒဲပြည်မှာ ပြင်းစွာသော ပျက်စီးသံကို၎င်း ကြားရ၏။
စာကြောင်းနှစ်ခုသည် မိမိတို့မတူညီမှုများနှင့် ဒုက္ခရောက်သည်ကို ဖော်ပြသည်။ (ရှု၊ rc://*/ta/man/translate/figs-parallelism)
သူ၏လှိုင်းတံပိုးတို့သည် အားကြီးသော ရေကဲ့သို့ ဟုန်ဟုန်းမြည်သံဖြင့်
ရန်သူတို့ ရောက်လာသော အသံအား ကြီးစွာသော အသံဖြစ်သည်ကို ဖော်ပြသည်။ (ရှု၊ rc://*/ta/man/translate/figs-simile)
မြို့သားစစ်သူရဲတို့သည် ရန်သူတို့လက်သို့ ရောက်၍၊
အခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက်၊ "သူတို့သည် မြို့သားစစ်သူရဲတို့ကို ဖမ်းသွားကြပြီ" (ရှု၊ rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)