See in Reader
1.4 KiB
1.4 KiB
မြို့များတို့သည်
အခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက်၊ "ဗာဗုလုန်မြို့များ"
ဗေလဘုရားကိုလည်း ငါသည် ဒဏ်ပေးမည်။
ဗေလဘုရားသည် ဗာဗုလုန်ပြည်တို့အတွက် ကိုယ်စားပြုသော ကိုးကွယ်သည့် နတ်ဖြစ်သည်။ (ရှု၊ rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)
သူမျိုသောအရာတို့ကို တဖန်အန်စေမည်။
ဘုရားသခင်သည် ဗေလဘုရားကို ယဇ်ပူဇော်သောအရာတို့သည် မျိုချပြီး အန်ထွက်လာသောအရာနှင့် ဖြစ်သည်ကို နှိုင်းယှဥ်ထားသည်။ (ရှု၊ rc://*/ta/man/translate/figs-personification)
လူအမျိုးမျိုးတို့သည် နောက်တဖန်သူ့ထံမှာစည်းဝေးရကြ။
ဘုရားသခင်သည် အခြားသော လူမျိုးတို့သည် နောက်တဖန် ကိုးကွယ်ခြင်းငှါလာကြသည်ကို ခိုင်းနှိုင်းထားသည်။