973 B

Raw Permalink Blame History

ရေအနားမှာနေ၍ စည်းစိမ်ကြီး သောသူ

"ဝမ်းမြောက်ချမ်းသာစွာ နေထိုင်သည်။ (ရှု၊ rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)

လောဘအလို...တိုတောင်းသည်

"သင်၏ အသက်ရှင်ခြင်းသည် လျင်မြန်စွာ ကုန်ဆုံးမည်။" (ရှု၊ [[rc:///ta/man/translate/figs-metaphor]] and [[rc:///ta/man/translate/figs-idiom]])

ကျိုင်းကောင်များနှင့်ပြည့်စေသကဲ့သို့

"များပြားသော စစ်သည်တော်တို့ဖြင့်" (ရှု၊ rc://*/ta/man/translate/figs-simile)

ကြွေးကြော်သံ

စစ်သည်တော်များ စစ်တိုက်ရာတွင် အော်သော အသံ။