ရေတို့

"ရေတို့"သည် အသက်တို့အား ကိုယ်စားပြုပြီး ၎င်းမြစ်သည် မြို့ထဲသို့ စီးဝင်သည်။ (ရှု၊ rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche)

တောသားရဲ

တောသားရဲတို့သည် အာရှနှင့် အာဖရိကတိုက်တို့တွင်တွေ့ရှိသော တောခွေးတို့ဖြစ်သည်။

"ကုလားအုပ်ငှက်" တို့သည် အာဖရိကတိုက်တွင် ရှိပြီး မပျံသန်းနိုင်ပေမယ့် အလွန်အပြေးမြန်သည်။

၎င်းစကားစုနှစ်ခုသည် ဆိုလိုရင်းတူညီပြီး ဗာဗုလုန်သည် မည်သူမျှ မနေသောအရပ်ဖြစ်လိမ့်မည်ကို ဖော်ပြသည်။ (ရှု၊ rc://*/ta/man/translate/figs-parallelism)

အခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက်၊ "အဘယ်သူမျှ မနေရ" (ရှု၊ rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)

၎င်းစကားစုသည် ဆိုလိုရင်းတူညီပြီး ဗာဗုလုန်သည် မည်သူမျှ မနေသောအရပ်ဖြစ်လိမ့်မည်ကို ဖော်ပြသည်။ (ရှု၊ rc://*/ta/man/translate/figs-parallelism)