သူတို့ပေါ်လာသည်

"သူတို့" ဗာဗုလုန်ကို ဆိုလိုသည်။

သူမပြည်

"သူမ" သည် ဗာဗုလုန်ပြည်ကို ရည်ညွှန်းသည်။

"ထိုနေရာ" ဗာဗုလုန်ပြည်ကို ရည်ညွှန်းသည်။

မည်ကဲ့သို့ဘာသာပြန်ဆိုသည်ကိုရှု _33:14. (ရှု ။ rc://*/ta/man/translate/figs-doublet)

"သူတို့" ဆိုရာတွင် ဣသရေလ သို့မဟုတ် ယုဒလူတို့ကိုရည်ညွှန်းခြင်းဖြစ်ပါသည်။

ဘုရားသခင်အား စိတ်ဝိညာဥ်ဆိုင်ရာ ဆက်နွယ်ခြင်းကို ပုံဖော်ထားသည်။ (ရှု၊ rc://*/ta/man/translate/figs-idiom)

ပညတ်တော်တရားသည် အစဉ်လိုက်လျှောက်မည်။ အခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက်၊ "မည်သူမျှ မမေ့လျော့ရပါ" (ရှု၊ rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)