my_tn/jer/50/01.md

ယေဘုယျ အချက်အလက်

ရှု၊ [[rc:///ta/man/translate/writing-poetry]] and [[rc:///ta/man/translate/figs-parallelism]]

ပရောဖက်ယေရမိအားဖြင့်

"ယေရမိ၏ လုပ်ဆောင်တော်မူချက်အားဖြင့်" (ရှု၊ rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche)

သိတင်းကြားပြောကြလော့.... သိတင်းကြားပြောကြလော့

ထပ်ခါထပ်ခါ ရွတ်ဆိုသောစကားစုသည် အရေးပါသောပညတ်တော်အား ဖော်ပြလိုခြင်းဖြစ်ပါသည်။ (ရှု၊ rc://*/ta/man/translate/figs-parallelism)

ဗေလဘုရားသည် အရှက်ကွဲပြီ။ မေရော ဒပ်ဘုရားသည် ကျိုးပြီ။ ဗာဗုလုန်ရုပ်တုဆင်းတုတို့သည် အရှက်ကွဲ၍ကျိုးပဲ့လျက်ရှိကြ၏။

၎င်းစာကြောင်းတို့သည် ဘုရားသခင်မှ ဗာဗုလုန်ဘုရားတို့အပေါ်၌ပြုတော်မူသော အရာတို့ဖြစ်သည်။ (ရှု၊ [[rc:///ta/man/translate/figs-parallelism]] and [[rc:///ta/man/translate/figs-activepassive]])

ဗေလ...မေရော ဒပ်

ဗာဗုလုန်တို့ နတ်ဘုရားကြီးများ ဖြစ်သည်။ (ရှု၊ rc://*/ta/man/translate/translate-names)