1.1 KiB

Raw Permalink Blame History

အရပ်ရပ်သို့ ငါကွဲပြားစေမည်

"အရပ်ရပ်သို့ ကွဲပြားစေသည်"(ရှု၊ rc://*/ta/man/translate/figs-idiom)

ပါးမုန်းကိုရိတ်တတ် သော လူမျိုးကိုအရပ်ရပ်သို့ ငါကွဲပြားစေမည်။

အခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက်၊ "ငါ၏ပညတ်တရားကို မနာခံသောသူတို့အား အရပ်ရပ်သို့ ငါသည်ကွဲပြားစေမည်။" (ရှု၊ rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)

လူသားတစုံ တယောက်မျှမနေရ။ လူသားတစုံ တယောက်မျှနေရာ မကျရ။

ဟာဇော်ပြည်သည် လူသူမနေသောနေရာဖြစ်မည်ကိုတူညီစွာ ဖော်ပြကြသည်။ (ရှု၊ rc://*/ta/man/translate/figs-parallelism)