1.4 KiB

Raw Permalink Blame History

ယေဘုယျ အချက်အလက်

ဘုရားသခင်သည် ဧဒုံပြည်အားမည်ကဲ့သို့ စီရင်မည်ကိုပြောဆိုသည်။

ကဲ့ရဲ့သံကို ပြုကြသည်

အခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက်၊ "ကြောက်ရွံခြင်းမှတုန်လှုပ်ခြင်းနှင့် ဝမ်းနည်းခြင်းအတွက် ပြောဆိုခြင်း" (ရှု၊ rc://*/ta/man/translate/figs-idiom)

သောဒုံမြို့နှင့်ဂေါမောရမြို့ပျက်စီးခြင်းကဲ့သို့

အခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက်၊ "သောဒုံမြို့နှင့်ဂေါမောရမြို့ပျက်စီးခြင်း ရောက်သကဲ့သို့" (ရှု၊ rc://*/ta/man/translate/figs-simile)

အဘယ်သူမျှ မနေရ။ လူသားတစုံတယောက်မျှ နေရာမကျရ

ဘုရားသခင်သည် ဧဒုံပြည်အား အဘယ်သူမျှ မနေသောနေရာဖြစ်စေမည်ကို ဖော်ပြသည်။ (ရှု၊ rc://*/ta/man/translate/figs-parallelism)