1.3 KiB

Raw Permalink Blame History

ပယ်ဖြတ်ခြင်းငှါ ငါသည် မျက်နှာ ထားမည်။

ငါ၏ မျက်မှောက်မှ ပယ်ထားမည်။ အခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက်။ "သူတို့အား ဆန့်ကျင်အံ့ငှါ ဆုံးဖြတ်မည်" (ရှု၊ rc://*/ta/man/translate/figs-idiom)

သေကြေပျက်စီးကြလိမ့်မည်။

အချို့တို့သည် သေဆုံးကြမည်ကို ညင်သာစွာပြောဆိုခြင်းဖြစ်သည်။ (ရှု၊ rc://*/ta/man/translate/figs-euphemism)

ထားဘေးဖြင့်

စစ်မက်ဖြစ်ခြင်းသည် စစ်သူရဲတို့ ကိုင်သောထားလက်နက်ဖြင့် (ရှု၊ rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche)

အငယ်ဆုံးသော သူမှစ၍ အကြီးဆုံးသော သူတိုင်အောင်

တစ်မျိုးသားလုံး အငယ်ဆုံးမှ အကြီးဆုံးတိုင် (ရှု၊ rc://*/ta/man/translate/figs-merism)