See in Reader
1.9 KiB
1.9 KiB
သင်တို့သည် ကိုယ်ကိုကိုယ်ပယ်ဖြတ်လို သောငှါ၎င်း၊ မြေကြီးပေါ်မှာလူအမျိုးမျိုးတို့တွင် ကဲ့ရဲ့ ကျိန်ဆဲသနည်း။ကိုယ်တိုင်ပြုသောအမှုနှင့် ငါ၏အမျက်ကို နှိုးဆော်သဖြင့်၊ သင်တို့တွင် တယောက်မျှမကြွင်း၊ ယုဒ အမျိုးယောက်ျားမိန်းမ၊ သူငယ်စို့နို့ကလေးအပေါင်းတို့ကို ပယ်ဖြတ်သနည်း။
ဘုရားသခင်သည် ဣသရေလလူတို့အား မိမိတို့ပြုလုပ်သောပြစ်တရားများကို အဘယ်ကြောင့်မစွန့်လွတ်သည်ကိုမေးသောမေးခွန်းဖြစ်ပါသည်။ (ရှု၊ rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion)
ကိုယ်တိုင်ပြုသောအမှု
လူတို့သည်ကိုယ်၌နံ့သာပေါင်းတို့ကို အသုံးပြုခြင်း။ အခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက်၊ "သင်တို့ပြုသောမှု၌" (ရှု၊ rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche)
သင်တို့သည် ပျက်စီးခြင်းရောက်ကြလိမ့်မည်။
အခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက်၊ "သင်တို့အား ဖျက်ဆီးခြင်းငှါ ဖြစ်စေ၏" (ရှု၊ rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)